Румынско-русский словарь - naiba

s.f. art. (fam.) чёрт т.;

la naiba ! — к чёрту!;al naiba/Y de greu — чертовски трудно;ce naiba / — что за чёрт!;a da de naiba sau a vedea pe naiba — попасть как кур во щи;

влипнуть;

du-te / fugi la naiba — иди к чёрту;а пи avea nici pe naiba — не иметь ни черта;a da l a lăsa naiba ii / la naiba — а) посылать к чёрту;

b) брбсить к чёрту.